FC2ブログ

円堂まゆみの日記

 昨年、都城市立美術館が募集した「ヤセ犬の散歩物語」に
 入選しました。犬の八兵衛と新聞記者の面白いやりとりで
 「犬にも誇りがあるのさ」という題名の笑ってしまう話です。
 12月に8人の作品が載せられた冊子が送られてきました。

 先週、美術館から電話がありました。今度は英語版を作るので
 原稿の校正をお願いしますと言うのです。
 「えっ!英語版ができるんだ」と早合点して、英語のできる人に
 校正をお願いしました。ところが原稿が届かないので、美術館に
 電話すると、何と聞き違いでA5版の間違いだったんです。
 相手の人と大笑いしました。ああ~恥ずかしかった。
 校正をお願いしていた人に電話して謝ると、「円堂さん、黒ジョカ
 (新聞の笑い話の欄)に載せていい?」と笑われてしまいました。
 何で私ってこうオチョコチョイなんだろう。

 お正月に八兵衛のイメージにピッタリの年賀状が届きました。
 江戸っ子になりきっている八兵衛の口癖「てやんでえ!」は
 英語ではどう訳すのかな?と主人と楽しみにしていたのに・・
 
nikki.jpg

スポンサーサイト